نظم المعهد العالي للغات بمصر الجديدة، اليوم الأحد الموافق 5/4/2026، ندوة ثقافية بعنوان «الكلمة بين الأدب والسينما»، والتي سلّطت الضوء على أوجه التشابه والاختلاف بين الكلمة في الأدب والصورة في السينما، وذلك في إطار حرص المعهد على تنمية مهارات طلابه وفتح آفاق جديدة أمامهم في مجالات الترجمة وعالم السينما.
وقد شهدت الندوة تفاعلًا كبيرًا من الطلاب وأعضاء هيئة التدريس، في تجربة ثرية جمعت بين المعرفة والتطبيق، حيث قدّمت الندوة الدكتورة/ هبة الله لطفي محمد عبد التواب، أخصائي علاقات عامة أول ورقيب أفلام بوزارة الثقافة – رقابة المصنفات الفنية، والحاصلة على دكتوراه في أدب أمريكا اللاتينية من جامعة القاهرة.
وتناولت المحاضِرة خلال الندوة العلاقة بين الكلمة والصورة في الأدب والسينما، موضحة أوجه الاختلاف بين الأدب المكتوب والمقروء والأدب المرئي والمسموع، كما استعرضت أبرز المصطلحات في عالم السينما وما يقابلها في عالم الأدب، موضحة عناصر العمل الأدبي الأساسية، وعناصر العمل السينمائي مثل المعالجة، والاقتباس، والمونتاج، والديكوباج، والسيناريو، والإخراج، والموسيقى التصويرية، والمؤثرات الصوتية، مؤكدة على أهمية دراسة الأدب والأعمال الأدبية بمختلف عناصرها، إلى جانب عرض نماذج تطبيقية توضح كيفية التمييز بين العمل الأدبي والعمل السينمائي.
كما استعرضت المحاضِرة أهمية الرقابة على المصنفات الفنية، ودورها في الحفاظ على هوية المجتمع وصون القيم الثقافية.
أدارت الندوة الأستاذة الدكتورة/ هيام عبده، وشهدت حضور عدد من أعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة، من بينهم الأستاذ المساعد الدكتور/ علاء ندا، والدكتورة/ ابتسام حلمي، والدكتورة/ سارة الجزار، والدكتور/ تامر الهلالي، إلى جانب مشاركة طلاب أقسام اللغات الإنجليزية والألمانية والإسبانية والفرنسية من مختلف الفرق الدراسية، وذلك في أجواء تفاعلية متميزة عكست اهتمام الطلاب بالمحتوى الثقافي والمعرفي.
وتأتي هذه الفعالية تأكيدًا على دور المعهد في دعم طلابه أكاديميًا ومهنيًا، وتعزيز قدراتهم بما يتواكب مع متطلبات سوق العمل.
وقد عُقدت الندوة تحت رعاية الأستاذ الدكتور/ أسامة هيكل رئيس مجلس إدارة جمعية نزهة مصر الجديدة، واللواء/ ناصر رضا الأمين العام لمدينة الثقافة والعلوم، والدكتور/ حاتم ربيع المستشار العلمي والأكاديمي، وبالتنسيق مع الأستاذة الدكتورة/ هيام عبده عميد المعهد العالي للغات بمصر الجديدة.
