المعهد العالي للغات - مصر الجديدة

تقوم الخطة الدراسية بالمعهد العالي للغات على أربع سنوات دراسية متكاملة في أقسام الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، والإسبانية، وتهدف إلى تنمية مهارات الطلاب اللغوية والأدبية والترجمية بشكل متدرج يجمع بين الجانب النظري والتطبيقي، بما يؤهلهم للعمل بكفاءة في مجالات التدريس والترجمة والإعلام والبحث العلمي.

اللغة الإنجليزية :

الخطة الدراسية لقسم اللغة الإنجليزية تمتد على أربع سنوات وتهدف إلى تنمية مهارات الطلاب اللغوية والأدبية والترجمية بشكل متدرج ومتكامل. ففي الفرقة الأولى يدرس الطالب مقررات تأسيسية مثل الصوتيات، القواعد، الاستماع وبناء المفردات، مدخل إلى الشعر والرواية والدراما والنقد، إلى جانب اللغة الثانية واللغة العربية. وفي الفرقة الثانية يتعمق الطالب في دراسة القواعد والاستماع، النصوص الشعرية والروائية والدرامية من القرن السادس عشر والسابع عشر، النقد الكلاسيكي، والترجمة المنظورة، إضافة إلى اللغة الثانية واللغة العربية. أما الفرقة الثالثة فتركز على اللغويات، النظريات الثقافية، النقد التطبيقي، والنصوص من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، مع مقررات في الحوار والنقاش والترجمة المتخصصة (اقتصادية – سياسية)، بالإضافة إلى اللغة الثانية، اللغة العربية، ومقرر السكان والبيئة وحقوق الإنسان. وتختتم الدراسة في الفرقة الرابعة بمقررات متقدمة في اللغويات، النظريات الثقافية، الشعر والدراما والرواية من القرنين العشرين والحادي والعشرين، الحوار والنقاش، والترجمة التقنية (إلى العربية والإنجليزية)، إلى جانب اللغة الثانية، اللغة العربية، ومقرر قاعة البحث والمراجع.

تُخصص 20 درجة لأعمال السنة في كل مقرر على مدار السنوات، بينما تُعقد امتحانات بعض المقررات مثل الترجمة واللغة الثانية ومقررات إضافية كـ قاعة البحث والمراجع أو السكان والبيئة وحقوق الإنسان في نهاية العام الدراسي.

اللغة الفرنسية:

قسم اللغة الفرنسية يقدم خطة دراسية متكاملة على مدار أربع فرق دراسية، تبدأ في الفرقة الأولى بتأسيس الطالب في اللغة والأدب والحضارة الفرنسية عبر مقررات أساسية مثل الدراسات اللغوية والصوتيات، النصوص الأدبية، المحادثة، المقال، والترجمة، إلى جانب اللغة الثانية واللغة العربية. وفي الفرقة الثانية يتم تعميق هذه المعارف بدراسة نصوص القرن الثامن عشر، تاريخ الأدب والحضارة، والترجمة المتخصصة في المجالات السياسية والاجتماعية، مع الاستمرار في تنمية مهارات المقال والتعبير. أما الفرقة الثالثة فتركز على قواعد اللغة وأدب القرن التاسع عشر والترجمة الاقتصادية، مع مقررات عامة كالسكان والبيئة وحقوق الإنسان وقاعة البحث، لتعزيز الجانب التطبيقي. وفي الفرقة الرابعة يصل الطالب إلى مرحلة صقل المهارات من خلال دراسة نصوص القرن العشرين، الأدب الفرنسي والفرنكفوني، الترجمة التقنية، وقاعة البحث، لتكتمل خبرته الأكاديمية والبحثية بما يؤهله لمستقبل مهني وعلمي متميز.

اللغة الألمانية:

يقدم قسم اللغة الألمانية خطة دراسية متكاملة على مدار أربع سنوات، تبدأ في الفرقة الأولى بتأسيس الطالب في مهارات اللغة وآدابها من خلال دراسة اللغويات، النصوص الأدبية، المقال، الترجمة، والمقررات الشفوية، إلى جانب اللغة الثانية واللغة العربية. وفي الفرقة الثانية يتعمق الطالب في مقررات متقدمة تشمل الأدب والحضارة واللغويات والترجمة مع استمرار المقررات التطبيقية. أما في الفرقة الثالثة فتُضاف موضوعات أكثر تخصصًا مثل تاريخ الأدب والحضارة، الترجمة من وإلى العربية، والمقرر العام في "السكان والبيئة وحقوق الإنسان"، مع التركيز على المحادثة والمطالعات. وتختتم الخطة في الفرقة الرابعة بمقررات متقدمة في اللغويات، المقال، النصوص الأدبية، والترجمة العامة والمتخصصة، إضافة إلى الحضارة والمقررات التطبيقية، بما يضمن إعداد الطالب بكفاءة لغوية وثقافية عالية تؤهله لسوق العمل أو لاستكمال الدراسات العليا.

اللغة الإسبانية:

يمنح قسم اللغة الإسبانية بالمعهد العالي للغات برنامجًا أكاديميًا متكاملًا يمتد على أربع سنوات دراسية، يهدف إلى تخريج طلاب مؤهلين لغويًا وأدبيًا وترجميًا على أعلى مستوى. يبدأ البرنامج في الفرقتين الأولى والثانية بترسيخ الأساسيات من خلال مقررات اللغويات (صرف، نحو)، والنصوص والنقد، بجانب محادثة وتعبير، مع التعرف على الأدب الإسباني الكلاسيكي، إلى جانب مقررات الترجمة (العربية ↔ الإسبانية) العلمية والقانونية، بالإضافة إلى دراسة اللغة الثانية واللغة العربية، ومقررات الثقافة العامة مثل السكان والبيئة وحقوق الإنسان.
وفي الفرقتين الثالثة والرابعة يتعمق الطلاب في دراسة اللغويات المتقدمة (الدلالية والمعجمية)، والنقد الأدبي للنصوص والشعر والدراما، مع التوسع في دراسة الأدب الإسباني الحديث وأدب أمريكا اللاتينية، بجانب مقررات المحادثة والتعبير بمستوى رفيع، والترجمة الأدبية والسياسية. ويستمر الطلاب في دراسة اللغة الثانية واللغة العربية دعمًا لمهاراتهم اللغوية.
توزع الدرجات بين الامتحانات التحريرية والشفوية وأعمال السنة (20 درجة لكل مادة)، بما يضمن التوازن بين الجانب النظري والتطبيقي. وبذلك يؤهل القسم خريجيه للعمل في مجالات الترجمة، التدريس، الإعلام، والبحث الأكاديمي، مع إتقان اللغة الإسبانية وآدابها بشكل متكامل.